『Anyway』英詩/日本語訳

『Anyway』の英詩、日本語訳です。

Anyway

Your body moves on its own without you even thinking about it

That’s just fine

The same cup and coffee as always

Everything is normal

There’s nothing wrong with that

You don’t have to keep dreaming

I don’t expect you to believe me

But I want you to hear this

Come with me to see the new landscape

Let’s leave the issue aside

Waste time with me

It’s all meaningless anyway

Say goodbye to the old landscape

Let’s leave the issue aside

Waste time with me

It’s all great anyway

Your brain starts working on its own

And you feel the same as you always have

That’s just fine

The same glass and water as always

Everything is normal

There’s nothing wrong with that

You don’t have to keep dreaming

I don’t expect you to believe me

But I want you to hear this

何も考えなくてもあなたの体は勝手に動く

全く問題ない

いつものコップ

いつものコーヒー

全てが正常

何もおかしなことはない

夢の続きは見なくていいよ

信じてほしいとは思ってない

だけど、これだけはあなたに聞いてほしい

新しい景色を見に行こう

問題は置いておいて

無駄な時間を過ごそう

どうせ全て意味のないこと

古い景色に別れを告げよう

問題は置いておいて

無駄な時間を過ごそう

どうせ全部素晴らしいこと

あなたの脳は勝手に動き出す

いつもの思考

いつもの感情

イレギュラーなことなんて何一つ無い

夢の続きは見なくていいよ

信じてほしいとは思ってない

だけど、これだけはあなたに聞いてほしい

新しい景色を見に行こう

問題は置いておいて

無駄な時間を過ごそう

どうせ全て意味のないこと

古い景色に別れを告げよう

問題は置いておいて

無駄な時間を過ごそう

どうせ全部素晴らしいこと